Rencontre débat avec Béatrice Machet et Carole Carcillo Mesrobian.

Béatrice Machet sera accompagnée par Carole Carcillo Mesrobian, directrice de Recours au poème, revue sur laquelle sont publiées ses Chroniques, Regard sur la poésie « Native American », depuis des années. Elle évoquera avec elle ses motivations, ses incursions et sa vie au sein de ces tribus, la diversité qui existe entre ces dernières, et, enfin, les auteurs et autrices, poètes engagés et acteurs politiques et sociaux, dont elle a traduit les textes. 

Bien sûr, la question de la traduction et de sa capacité à rendre compte de la pluralité sémantique d’un texte d’origine, sera soulevée.

Cette discussion laissera une large place au public, et à des lectures de poésie, afin d’échanger autour de la démarche et des auteurs dont il sera question.

Béatrice Machet est une auteure, traductrice, conférencière et critique littéraire française qui publie depuis de très nombreuses années dans des…